A texasi láncfűrészes gyilkos visszatér és maga sem tudja, hogy mi a film címe ugyanis többféle magyar fordítása is van e műremeknek. Ezek közül a legelterjedtebb A texasi láncfűrészes gyilkos visszatér. Közelebb áll az angol eredetihez A texasi láncfűrészes mészárlás: A következő generáció. A narrátor viszont csak A texasi láncfűrészes gyilkos nevet olvassa be. Akkor most WTF?
Tudom, hogy ez csak a fordítás miatt van így, de akkor sem szokott jó ómen lenni, ha egy film nem képes eldönteni a saját címét. És ez a rossz előjel sajnos be is igazolódik. A film ugyanis katasztrofális. Nem menti meg sem Renée Zellweger, sem Matthew McConaughey. Nem is értem mit keresnek ebben a filmben.
A texasi láncfűrészes gyilkos visszatér legnagyobb problémája (azon kívül, hogy hulladék), hogy Bőrofa igencsak háttérbe szorul. Némi üldözési jeleneten kívül nem csinál semmit. Ráadásul a család többi tagja folyamatosan legorombítja, mintha a família lábtörlője lenne. Arról már ne is beszéljünk, hogy itt is megjelenik egyfajta szekta, amitől még inkább jelentéktelennek tűnik a Sawyer család. Ugyanaz a helyzet, mint a Halloween franchise-ban a Tüske Szekta, vagy a Jeepers Creepers 4-ben a woodoo mama és társai. Egyszerűen ellopják a showt a gyilkostól.
Én nem is írnék többet, legyen ennyi előjáróban. Beszéljen magáért a film rövid, vicces változata.